_[..::Paradise::..]_
...let's have a ride to it...
Привет, Гость
  Войти…
Регистрация
  Сообщества
Опросы
Тесты
  Фоторедактор
Интересы
Поиск пользователей
  Дуэли
Аватары
Гороскоп
  Кто, Где, Когда
Игры
В онлайне
  Позитивки
Online game О!
  Случайный дневник
BeOn
Ещё…↓вниз
Отключить дизайн


Зарегистрироваться

Логин:
Пароль:
   

Забыли пароль?


 
yes
Получи свой дневник!

_[..::Paradise::..]_ > An cafe - Smile Ichiban Ii Onna  11 апреля 2009 г. 14:22:24


An cafe - Smile Ichiban Ii Onna

Sunray. 11 апреля 2009 г. 14:22:24
Чето делать было нечего(опять) и я спомощью 3 переводчиков перевела эту песню на русский, хоть и знаю, что перевод уже есть, но я об этом вспомнила только под конец *умер*...читаемс ^^
­­

An cafe - Девушка с лучшей улыбкой.

Блести Венера красиво, блести Венера ярко,
тот, кто освещает мое сердце, это ты, девушка с лучшей улыбкой.

Будучи завидуя той симпотичной девушке,
Если бы я только мог родиться занова, я бы родился такой девушкой как она
С глупой мыслью на то, что жизнь была бы другая.

Но так же здесь не может быть два одинаковых человека,
я очарован только одним (тут имеется в виду одним человеком) и одной улыбкой на земле.

Светись Венера невинно, светись Венера гордо,
оживи этот мир только своим светом(яркостью)
Блести Венера красиво, блести Венера ярко,
тот, кто освещает мое сердце, это ты, девушка с лучшей улыбкой.

Совмещая свои ногти со своим безвкусным макияжом,
даже тогда, когда ты чувсвтуешь, что стала популярной,
ты понимаешь, что что то не так и(но) ты так же не хочешь лгать, так?

Расцвет Венеры чистый, сердечное мерцание Венеры является романом,
я влюбился в того, кого я люблю.

Не смотри на меня с таким пристальным взглядом, своих сверкающих влажных глаз.
Тот, кто сжигает мое сердце, это ты, девушка с лучшей улыбкой.

Я хочу сказать это только тебе, той которая не боится смеяться,
и поддерживая твою смелость сказать " Ты приложила все усилия, не так ли"


Светись Венера невинно, светись Венера гордо,
оживи этот мир только своим светом(яркостью)
Блести Венера красиво, блести Венера ярко,
тот, кто освещает мое сердце, это ты, девушка с лучшей улыбкой.

Ты мое солнце.


Музыка С.И.И.О хДД
Настроение: отличнооее
Хочется: заняться чем то полезным О__о
Категории: Музыка, Ан кафе, Перевод, Фигня
Прoкoммeнтировaть
Обратите внимание на:
An cafe - Smile Ichiban Ii Onna на русском 15 апреля 2009 г. Sunray. в сообществе An Cafe Community
An Cafe - Smile Ichiban ii Onna 11 января 2012 г. ShiChiGo в сообществе An Cafe Community
"Smile Ichiban ii Onna"Kirameke ven... 20 июля 2009 г. Jinhongsaeg
Аtomic Smile 11 апреля 2009 г. 15:32:39 постоянная ссылка ]
*_________* няяяяя
Прoкoммeнтировaть
pеccatum 11 апреля 2009 г. 15:44:19 постоянная ссылка ]
Вай!!!! *_____*
Прoкoммeнтировaть
Sunray. 11 апреля 2009 г. 16:31:21 постоянная ссылка ]
Я рада, что вам понравилось. Я старалась перевести менее дословно, и передать больше сам смысл песни..надеюсь у меня это получилось?
*_________* няяяяя
Вай!!!! *_____*
Прoкoммeнтировaть
НЯМ-НЯМ
Играй прямо в браузере!
tolxy.com
Аtomic Smile 11 апреля 2009 г. 16:34:05 постоянная ссылка ]

Я старалась перевести менее дословно, и передать больше сам смысл песни..надеюсь у меня это получилось?
угу ^_^ шикарно)
Прoкoммeнтировaть
pеccatum 11 апреля 2009 г. 16:50:57 постоянная ссылка ]

Я рада, что вам понравилось. Я старалась перевести менее дословно, и передать больше сам смысл песни..надеюсь у меня это получилось?
/Согласна с Такой/
Прoкoммeнтировaть
Sunray. 11 апреля 2009 г. 17:35:58 постоянная ссылка ]
CпасиБо^^
угу ^_^ шикарно)
/Согласна с Такой/
Прoкoммeнтировaть
pеccatum 11 апреля 2009 г. 17:37:19 постоянная ссылка ]

CпасиБо^^
За правду не благодарят!))
Прoкoммeнтировaть
Sunray. 11 апреля 2009 г. 17:42:40 постоянная ссылка ]
Хах))
За правду не благодарят!))
Прoкoммeнтировaть
Sunray. 11 апреля 2009 г. 17:43:00 постоянная ссылка ]
Кста, такая милая ава *____*
Прoкoммeнтировaть
pеccatum 11 апреля 2009 г. 17:44:10 постоянная ссылка ]

Кста, такая милая ава *____*
Знаю *____* Спасибо)
Хах))
х))))
Прoкoммeнтировaть
Sunray. 11 апреля 2009 г. 17:45:51 постоянная ссылка ]
Вернее не ава, а тот, кто на ней хДД))
наю *____* Спасибо)
Прoкoммeнтировaть
pеccatum 11 апреля 2009 г. 17:49:15 постоянная ссылка ]

Вернее не ава, а тот, кто на ней хДД))
Прoкoммeнтировaть
pеccatum 11 апреля 2009 г. 17:50:18 постоянная ссылка ]
Блин! камп зараза виснет! ==
*Аха *___*
Прoкoммeнтировaть
Sunray. 11 апреля 2009 г. 17:51:35 постоянная ссылка ]
Как я тебя понимаю! -___-
Блин! камп зараза виснет! ==
Прoкoммeнтировaть
pеccatum 11 апреля 2009 г. 17:54:23 постоянная ссылка ]

Как я тебя понимаю! -___-
Я то в гостях .___.
Прoкoммeнтировaть
Sunray. 11 апреля 2009 г. 17:59:43 постоянная ссылка ]
нани?О__о
Я то в гостях .___.
Прoкoммeнтировaть
pеccatum 11 апреля 2009 г. 18:02:10 постоянная ссылка ]

нани?О__о
Аха =="""""
Прoкoммeнтировaть
asakura3d 12 апреля 2009 г. 15:24:43 постоянная ссылка ]
Это намного лучше, чем в группе^_^ Я хоть бы смысл поняла. Опубликуй в сообществе^^
Прoкoммeнтировaть
Sunray. 12 апреля 2009 г. 15:54:29 постоянная ссылка ]
Аригато ^^. Вот я думаю ща опубликовать.
Это намного лучше, чем в группе^_^ Я хоть бы смысл поняла. Опубликуй в сообществе^^
Прoкoммeнтировaть
Mr.K 14 сентября 2009 г. 17:31:41 постоянная ссылка ]
очень даже хорошо что несмотря на имеющиеся переводы вы перевели ещё - у вас великолепно получилось!
Прoкoммeнтировaть
Sunray. 14 сентября 2009 г. 20:09:34 постоянная ссылка ]
просто когда я перевожу сама, я понимаю смысл песни лучше и тем самым..учу японский))
к томуже тот перевод который я видела...я вообще не поняла..
Спасибо))

очень даже хорошо что несмотря на имеющиеся переводы вы перевели ещё - у вас великолепно получилось!
Прoкoммeнтировaть
Mr.K 15 сентября 2009 г. 19:41:25 постоянная ссылка ]

к томуже тот перевод который я видела...я вообще не поняла..
хахах я тоже читала до этого и не поняла)))

и тем самым..учу японский))
молодец))а у меня всё руки не дщоходят.:-?­
Прoкoммeнтировaть
Sunray. 16 сентября 2009 г. 12:18:52 постоянная ссылка ]
Мне даже тогда показалась, что я на японском и то лучше понимаю, чем на русском хд
хахах я тоже читала до этого и не поняла)))

Да у меня тоже...вот все хочу, а руки недоходят Х_Х
молодец))а у меня всё руки не дщоходят.
Прoкoммeнтировaть
Mr.K 18 сентября 2009 г. 13:01:27 постоянная ссылка ]
Ты хоть немного знешь его уже? Мм..ну иначе как бы перевела...
Прoкoммeнтировaть
Sunray. 18 сентября 2009 г. 13:05:05 постоянная ссылка ]
Ну, как сказать...основы..б­олее менее я знаю.
А переводила я с ромадзи и английского.
Прoкoммeнтировaть
lillie 21 ноября 2009 г. 19:30:59 постоянная ссылка ]
Сугоойй!!)
Тьху..
Здорово!!!))
Прoкoммeнтировaть
Sunray. 22 ноября 2009 г. 15:12:58 постоянная ссылка ]
Домо))
Прoкoммeнтировaть
lillie 23 ноября 2009 г. 14:11:27 постоянная ссылка ]
А теперь колись где взял аватарку хД
Прoкoммeнтировaть
Sunray. 23 ноября 2009 г. 14:12:21 постоянная ссылка ]
Мне сделали))
Прoкoммeнтировaть
lillie 23 ноября 2009 г. 14:17:25 постоянная ссылка ]
*Пошла просить чтоб Какаши-сенсею сделали аватарку*
Прoкoммeнтировaть
Sunray. 24 ноября 2009 г. 16:25:20 постоянная ссылка ]
ахаха, и как, сделали? XD
Прoкoммeнтировaть
lillie 24 ноября 2009 г. 17:07:46 постоянная ссылка ]
нет
Прoкoммeнтировaть
Sunray. 29 ноября 2009 г. 18:07:19 постоянная ссылка ]
понятно)
Прoкoммeнтировaть
Sunray. 1 декабря 2009 г. 14:40:35 постоянная ссылка ]
Ахах, теперь знаешь,)
Прoкoммeнтировaть
Sunray. 5 декабря 2009 г. 09:39:33 постоянная ссылка ]
кому как)
Прoкoммeнтировaть
 

Дoбавить нoвый кoммeнтарий

Как:

Пожалуйста, относитесь к собеседникам уважительно, не используйте нецензурные слова, не злоупотребляйте заглавными буквами, не публикуйте рекламу и объявления о купле/продаже, а также материалы, нарушающие сетевой этикет или законы РФ. Ваш ip-адрес записывается.


_[..::Paradise::..]_ > An cafe - Smile Ichiban Ii Onna  11 апреля 2009 г. 14:22:24

читай на форуме:
Заберите меня к себе, а то, я плака...
Кто хочет?
пройди тесты:
БЕЛЫЙ ФЕНИКС (глава 2)
оружие
читай в дневниках:

  Copyright © 2001—2018 BeOn
Авторами текстов, изображений и видео, размещённых на этой странице, являются пользователи сайта.
Задать вопрос.
Написать об ошибке.
Оставить предложения и комментарии.
Помощь в пополнении позитивок.
Сообщить о неприличных изображениях.
Информация для родителей.
Пишите нам на e-mail.
Разместить Рекламу.
If you would like to report an abuse of our service, such as a spam message, please contact us.
Если Вы хотите пожаловаться на содержимое этой страницы, пожалуйста, напишите нам.

↑вверх